O que significa "estar-distante-de" em inglês e espanhol?

"estar-distante-de" significa "to be far from" em inglês e "estar lejos de" em espanhol.

Como usar "estar-distante-de" em uma frase?

Expressa a condição de não estar próximo, seja fisicamente, temporalmente ou em termos de relação ou afinidade.

to be far from(verb phrase)

is far fromam far fromare far fromwas far fromwere far frombeing far from

Exemplos de uso

"The city is far from the coast."→ "A cidade está distante da costa."(Expressa distância física.)

"His ideas are far from mine."→ "As ideias dele estão distantes das minhas."(Expressa diferença de opinião ou conceito.)

to be distant from

Notas: A forma 'to be far from' é a mais comum e natural para expressar distanciamento físico e abstrato.

estar lejos de(frase verbal)

está lejos deestoy lejos deestamos lejos deestaba lejos deestuvieron lejos deestando lejos de

Exemplos de uso

"La escuela está lejos de mi casa."→ "A escola está distante da minha casa."(Indica distância física.)

"Sus intenciones están lejos de ser buenas."→ "As intenções dele estão distantes de serem boas."(Indica falta de semelhança ou relação.)

ser distante de

Notas: É a tradução mais direta e comum para expressar distanciamento.

estar-distante-de

EN: to be far from · ES: estar lejos de

Conectando idiomas e culturas