estar-distante-de
Significado de estar-distante-de
Expressa a condição de não estar próximo, seja fisicamente, temporalmente ou em termos de relação ou afinidade.
Significados de estar-distante-de
locução verbal
Indica a ausência de proximidade física ou espacial entre pessoas, objetos ou lugares.
"A casa dela está distante de tudo."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para distâncias concretas quanto para distâncias figuradas.
locução verbal
Refere-se à falta de semelhança, afinidade, concordância ou relação entre ideias, conceitos ou pessoas.
"Sua opinião está distante da minha."
Nota: Comum em contextos abstratos e de opinião.
💡 A locução verbal 'estar distante de' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar a ideia de afastamento em diversos contextos.
Origem da palavra estar-distante-de
Linha do tempo de estar-distante-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do latim 'distare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'stare' (estar, permanecer). O sentido original era literal: estar separado em espaço ou tempo.
Origem
Do verbo latino 'distare', que significa 'estar separado', 'estar longe'. Composto por 'dis-' (separação) e 'stare' (estar, permanecer).
Entrada no Português e Primeiros Usos
Século XIII-XIV — A forma 'estar distante' ou 'estar a distância' surge nos primeiros textos em português, mantendo o sentido literal de afastamento físico ou temporal. Ex: 'Estando distante da corte, o rei não sabia das novidades.'
Primeiro Registro
Primeiros registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos notariais, onde o sentido é predominantemente literal.
Traduções de estar-distante-de
Espanhol
Inglês
Expressa a condição de não estar próximo, seja fisicamente, temporalmente ou em termos de relação ou afinidade.
A história viva das palavras