O que significa "estar-doido-para" em inglês e espanhol?

"estar-doido-para" significa "be dying to" em inglês e "estar deseando" em espanhol.

Como usar "estar-doido-para" em uma frase?

Expressa um forte desejo ou ansiedade para que algo aconteça ou para fazer algo.

be dying to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"I'm dying to see that movie."→ "Estou doido para ver aquele filme."(Expressa um forte desejo.)

be crazy about

Notas: A tradução mais próxima em termos de intensidade de desejo.

estar deseando(locución verbal)

Exemplos de uso

"Estoy deseando que lleguen las vacaciones."→ "Estou doido para que cheguem as férias."(Indica grande expectativa.)

estar loco por

Notas: Expressa um forte anseio.

estar-doido-para

EN: be dying to · ES: estar deseando

Conectando idiomas e culturas