O que significa "estar-em-companhia-de" em inglês e espanhol?

"estar-em-companhia-de" significa "to be in the company of" em inglês e "estar en compañía de" em espanhol.

Como usar "estar-em-companhia-de" em uma frase?

Indica a presença ou a companhia de alguém ou algo.

to be in the company of(phrasal verb)

Exemplos de uso

"I enjoy being in the company of good friends."→ "Gosto de estar em companhia de bons amigos."(Expressão idiomática comum.)

to be with

Notas: A tradução literal é 'to be in company of', mas a forma mais natural é 'to be in the company of'.

estar en compañía de(locución verbal)

Exemplos de uso

"Me gusta estar en compañía de buenos amigos."→ "Gosto de estar em companhia de bons amigos."(Equivalente direto em espanhol.)

estar con

Notas: A estrutura é idêntica ao português.

estar-em-companhia-de

EN: to be in the company of · ES: estar en compañía de

Conectando idiomas e culturas