estar-em-conformidade
Inglês
to be in compliance(phrasal verb)
Flexões
is in compliancewas in compliancebeing in complianceExemplos de uso
"The software must be in compliance with data protection regulations."→ "O software deve estar em conformidade com os regulamentos de proteção de dados."(Usado para indicar aderência a leis, regras ou padrões.)
Palavras facilmente confundidas
to be in agreementNotas: A expressão 'in compliance' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
estar en conformidad(locución verbal)
Flexões
está en conformidadestaba en conformidadestando en conformidadExemplos de uso
"El producto debe estar en conformidad con las especificaciones técnicas."→ "O produto deve estar em conformidade com as especificações técnicas."(Usado para indicar que algo cumpre os requisitos ou normas.)
Palavras facilmente confundidas
estar de acuerdoNotas: É a tradução mais literal e utilizada em contextos formais.
estar-em-conformidade
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in compliance · ES: estar en conformidad
Conectando idiomas e culturas