O que significa "estar-em-dificuldade" em inglês e espanhol?

"estar-em-dificuldade" significa "to be in trouble" em inglês e "estar en dificultades" em espanhol.

Como usar "estar-em-dificuldade" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou entidade se encontra em uma situação de dificuldade, problema ou complicação.

estar-em-dificuldade

Inglês

to be in trouble(phrasal verb)

Flexões

is in troublewas in troubleam in trouble

Exemplos de uso

"The company is in trouble due to the economic crisis."→ "A empresa está em dificuldade devido à crise econômica."(Expressão idiomática comum para indicar problemas.)

Palavras facilmente confundidas

to be in difficulty

Notas: 'To be in trouble' é a tradução mais idiomática e comum.

Espanhol

estar en dificultades(locución verbal)

Flexões

está en dificultadesestaba en dificultades

Exemplos de uso

"La empresa está en dificultades financieras."→ "A empresa está em dificuldade financeira."(Tradução direta e comum.)

Palavras facilmente confundidas

estar en apuros

Notas: 'Estar en dificultades' é a tradução mais literal e amplamente utilizada.

estar-em-dificuldade

EN: to be in trouble · ES: estar en dificultades

Conectando idiomas e culturas