estar-em-pe-de-guerra
Inglês
to be at war(verb phrase)
Flexões
be at waris at warare at warwas at warwere at warExemplos de uso
"The neighboring countries are at war over the border dispute."→ "Os países vizinhos estão em pé de guerra por causa da disputa de fronteira."(Usado para conflitos militares ou tensões significativas.)
Palavras facilmente confundidas
to be on guardto be ready for battleNotas: A tradução literal 'to be on foot of war' não é idiomática em inglês.
Espanhol
estar en pie de guerra(expresión verbal)
Flexões
estar en pie de guerraestá en pie de guerraestán en pie de guerraExemplos de uso
"Los dos países están en pie de guerra por la disputa territorial."→ "Os dois países estão em pé de guerra por causa da disputa territorial."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
estar en guardiaestar listo para la batallaNotas: Tradução direta e idiomática.
estar-em-pe-de-guerra
Conectando idiomas e culturas
EN: to be at war · ES: estar en pie de guerra
Conectando idiomas e culturas