Logo Palavras

estar-em-pe-de-guerra

Significado de estar-em-pe-de-guerra

verbo

Estar em estado de conflito, tensão ou preparação para uma disputa.

Significados de estar-em-pe-de-guerra

  1. locução verbal

    Encontrar-se em uma situação de hostilidade, desavença ou iminência de confronto, seja em sentido literal ou figurado.

    "Os dois países estão em pé de guerra por causa da disputa territorial."

    Nota: Pode ser usado tanto para conflitos reais (guerras, disputas) quanto para desentendimentos pessoais ou profissionais.

💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e em outros países de língua portuguesa.

Origem da palavra estar-em-pe-de-guerra

Locução verbal originada da junção das palavras 'estar', 'em', 'pé' e 'de guerra'.

Linha do tempo de estar-em-pe-de-guerra

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XV-XVIOrigem

Origem e Formação

Séculos XV-XVI — Formação da locução a partir do latim 'stare' (estar) e 'bellum' (guerra), com a preposição 'in' (em). A expressão 'estar em guerra' surge como uma descrição literal de um estado de beligerância.

Origem

LatimOrigem

Deriva da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o substantivo latino 'bellum' (guerra), através da preposição 'in' (em). A forma literal 'estar em guerra' é a base para a locução.

Vida Digital

2000Digital

Uso em fóruns online e redes sociais para descrever discussões acaloradas ou 'guerras' de comentários.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Popularizada em notícias e debates sobre conflitos internacionais, greves e disputas políticas. Tornou-se um clichê em narrativas de suspense e ação.

Traduções de estar-em-pe-de-guerra

Inglês

to be at war(verb phrase)

Espanhol

estar en pie de guerra(expresión verbal)
estar-em-pe-de-guerra

Estar em estado de conflito, tensão ou preparação para uma disputa.

PalavrasA história viva das palavras