O que significa "estar-em-risco" em inglês e espanhol?

"estar-em-risco" significa "to be at risk" em inglês e "estar en riesgo" em espanhol.

Como usar "estar-em-risco" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de perigo, vulnerabilidade ou iminência de dano.

to be at risk(verb phrase)

is at riskare at riskwas at riskwere at risk

Exemplos de uso

"The company is at risk of bankruptcy."→ "A empresa está em risco de falência."(Expressa a possibilidade de um resultado negativo.)

to be in dangerto be threatened

Notas: Expressão idiomática comum em inglês.

estar en riesgo(locución verbal)

está en riesgoestán en riesgoestaba en riesgoestaban en riesgo

Exemplos de uso

"El proyecto está en riesgo de ser cancelado."→ "O projeto está em risco de ser cancelado."(Equivalente direto em espanhol.)

estar en peligroestar amenazado

Notas: Locução verbal amplamente utilizada.

estar-em-risco

EN: to be at risk · ES: estar en riesgo

Conectando idiomas e culturas