estar-em-risco
Significado de estar-em-risco
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de perigo, vulnerabilidade ou iminência de dano.
Significados de estar-em-risco
locução verbal
Encontrar-se em uma condição de perigo iminente, exposto a danos, perdas ou consequências negativas.
"O projeto está em risco de ser cancelado por falta de verba."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações concretas ou abstratas.
💡 A locução é amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios técnicos e notícias.
Origem da palavra estar-em-risco
Linha do tempo de estar-em-risco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e a preposição 'em' (do latim 'in', dentro de, em) com o substantivo 'risco' (do latim 'reccum', rocha, perigo). A expressão 'estar em risco' surge como uma locução prepositiva para indicar uma condição de perigo.
Origem
Estar: do latim 'stare' (permanecer, ficar). Em: do latim 'in' (dentro de, em). Risco: do latim 'reccum' (rocha, perigo).
A locução 'estar em risco' se forma no português, combinando elementos latinos para expressar a ideia de estar exposto a um perigo ou dano iminente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'estar em risco' mantém sua força e é amplamente utilizada em notícias, debates sociais, relatórios ambientais e de segurança. Na era digital, torna-se comum em discussões sobre segurança cibernética, saúde mental e riscos de investimentos.
Traduções de estar-em-risco
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém se encontra em uma situação de perigo, vulnerabilidade ou iminência de dano.
A história viva das palavras