estar-em-sintonia
Inglês
to be in sync(phrasal verb)
Flexões
be in syncis in syncare in syncwas in syncwere in syncExemplos de uso
"The team needs to be in sync to achieve the goals."→ "A equipe precisa estar em sintonia para alcançar os objetivos."(Usado para indicar coordenação e acordo mútuo.)
Palavras facilmente confundidas
to be in tuneNotas: Expressão comum para indicar harmonia e coordenação.
Espanhol
estar en sintonía(locución verbal)
Flexões
estoy en sintoníaestá en sintoníaestamos en sintoníaExemplos de uso
"El equipo debe estar en sintonía para alcanzar los objetivos."→ "A equipe precisa estar em sintonia para alcançar os objetivos."(Indica concordância e harmonia entre pessoas ou ideias.)
Palavras facilmente confundidas
estar en sintonía (radio)estar afinadoNotas: Equivalente direto da expressão em português, comum em diversos contextos.
estar-em-sintonia
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in sync · ES: estar en sintonía
Conectando idiomas e culturas