estar-embaracado
Inglês
to be in a difficult situation(verb phrase)
Exemplos de uso
"He found himself embarrassed with so many debts."→ "Ele se viu estar embaracado com tantas dívidas."(Refere-se a uma situação complicada ou difícil.)
Palavras facilmente confundidas
to be embarrassedNotas: A tradução literal 'to be embarked' não carrega o mesmo sentido figurado.
to be pregnant(verb phrase)
Exemplos de uso
"The neighbor has been pregnant for three months."→ "A vizinha está embaracada há três meses."(Refere-se ao estado de gravidez.)
Espanhol
estar en una situación difícil(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se vio estar embarazado con tantas deudas."→ "Ele se viu estar embaracado com tantas dívidas."(Indica uma situação complicada ou de difícil resolução.)
Palavras facilmente confundidas
estar avergonzadoNotas: A tradução literal 'estar embarcado' pode ser usada em alguns contextos náuticos, mas não para o sentido figurado de dificuldade.
estar embarazada(frase verbal)
Exemplos de uso
"La vecina está embarazada desde hace tres meses."→ "A vizinha está embaracada há três meses."(Refere-se ao estado de gravidez.)
estar-embaracado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in a difficult situation · ES: estar en una situación difícil
Conectando idiomas e culturas