O que significa "estar-encucado" em inglês e espanhol?

"estar-encucado" significa "to be preoccupied" em inglês e "estar preocupado" em espanhol.

Como usar "estar-encucado" em uma frase?

Estar preocupado, pensativo ou com algo na mente que causa inquietação.

to be preoccupied(verb phrase)

is preoccupiedwas preoccupiedbeing preoccupied

Exemplos de uso

"He is preoccupied with the upcoming exam."→ "Ele está encucado com a prova de amanhã."(Expressa um estado de preocupação mental.)

to be worriedto be thinking about

Notas: Enfatiza a ruminação mental sobre um assunto.

estar preocupado(frase verbal)

está preocupadoestaba preocupadoestando preocupado

Exemplos de uso

"Él está preocupado con el examen de mañana."→ "Ele está encucado com a prova de amanhã."(Indica um estado de apreensão.)

estar pensando enestar dándole vueltas a

Notas: Transmite a ideia de ter algo na mente que causa inquietação.

estar-encucado

EN: to be preoccupied · ES: estar preocupado

Conectando idiomas e culturas