estar-encucado
Significado de estar-encucado
Estar preocupado, pensativo ou com algo na mente que causa inquietação.
Significados de estar-encucado
locução verbal
Sentir-se apreensivo, ruminando um problema ou pensamento persistente.
"Ele está encucado com a prova de amanhã."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão denota um estado mental de preocupação ou fixação em um pensamento.
Origem da palavra estar-encucado
Linha do tempo de estar-encucado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'encucar' surge como um verbo possivelmente derivado de 'cuca', termo de origem incerta, possivelmente indígena ou africana, que se referia à cabeça ou à mente, e também a uma figura folclórica assustadora. Inicialmente, 'encucar' significava 'meter na cuca', ou seja, colocar algo na cabeça, pensar em algo insistentemente, muitas vezes com conotação de preocupação ou obsessão. → ver detalhes
Origem
Derivação do verbo 'encucar', possivelmente ligado a 'cuca' (cabeça, mente), termo de origem incerta (indígena ou africana). O sentido original de 'encucar' era 'meter na cuca', ou seja, pensar insistentemente em algo.
Modernidade e Diversificação
Século XX e XXI - A expressão 'estar encucado' mantém seu sentido principal de preocupação ou pensamento fixo, mas ganha nuances. Pode ser usada de forma mais leve, indicando apenas um estado de reflexão profunda, ou com um tom mais enfático de inquietação. A internet e a cultura digital amplificam seu uso e a criam novas associações. → ver detalhes
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal, com adição de nuances. Pode indicar desde profunda reflexão até forte inquietação. A expressão se adapta a contextos mais informais e digitais. → ver detalhes
Traduções de estar-encucado
Espanhol
Inglês
Estar preocupado, pensativo ou com algo na mente que causa inquietação.
A história viva das palavras