estar-enfiado
Inglês
to be in a tight spot(verb phrase)
Flexões
is in a tight spotwas in a tight spotExemplos de uso
"He got involved in a mess and now he's in a tight spot."→ "Ele se envolveu em uma confusão e agora está enfiado."(Expressa uma situação difícil e de difícil resolução.)
Palavras facilmente confundidas
to be stuckto be in troubleNotas: Expressão idiomática comum para descrever uma situação complicada.
Espanhol
estar metido en un lío(expresión verbal)
Flexões
está metido en un líoestuvo metido en un líoExemplos de uso
"Se metió en un problema y ahora está metido hasta el cuello."→ "Ele se meteu em um problema e agora está enfiado até o pescoço."(Indica estar envolvido em uma situação complicada ou embaraçosa.)
Palavras facilmente confundidas
estar en apurosestar en problemasNotas: Expressão comum para descrever uma situação difícil.
estar-enfiado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in a tight spot · ES: estar metido en un lío
Conectando idiomas e culturas