O que significa "estar-fervendo" em inglês e espanhol?

"estar-fervendo" significa "boiling" em inglês e "hirviendo" em espanhol.

Como usar "estar-fervendo" em uma frase?

Indica que algo está em processo de fervura ou em estado de grande agitação/intensidade.

boiling(gerund/participle)

is boilingare boiling

Exemplos de uso

"The water is boiling."→ "A água está fervendo."(Descreve o estado físico de ebulição.)

"The city is boiling with excitement."→ "A cidade está fervendo de excitação."(Descreve um estado figurado de grande atividade.)

simmering

Notas: A tradução mais direta para o sentido literal é 'boiling'. Para o sentido figurado, 'boiling with' ou 'buzzing with' podem ser usados.

hirviendo(gerundio)

está hirviendoestán hirviendo

Exemplos de uso

"El agua está hirviendo."→ "A água está fervendo."(Descreve o estado físico de ebulição.)

"La ciudad está hirviendo de actividad."→ "A cidade está fervendo de atividade."(Descreve um estado figurado de grande atividade.)

cociendo a fuego lento

Notas: A tradução mais comum é 'hirviendo'. Para o sentido figurado, 'hirviendo de' ou 'bullendo de' podem ser usados.

estar-fervendo

EN: boiling · ES: hirviendo

Conectando idiomas e culturas