estar-fervendo
Significado de estar-fervendo
Indica que algo está em processo de fervura ou em estado de grande agitação/intensidade.
Significados de estar-fervendo
verbo
Refere-se ao estado físico de um líquido quando atinge o ponto de ebulição e produz vapor.
"A água da sopa já está fervendo."
Nota: Usado para descrever o processo físico de aquecimento de líquidos.
verbo
Indica um estado de grande agitação, intensidade, ou efervescência, seja em sentido literal ou figurado.
"A cidade está fervendo com os preparativos para o carnaval."
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações de grande atividade ou emoção.
💡 A forma 'estar fervendo' é uma locução verbal comum em português brasileiro, indicando tanto o estado físico de ebulição quanto um estado figurado de grande atividade ou intensidade.
Origem da palavra estar-fervendo
Linha do tempo de estar-fervendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'estar fervendo' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o particípio do verbo 'ferver' (do latim 'fervere', estar em ebulição). Inicialmente, referia-se estritamente ao estado físico de líquidos em alta temperatura.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio do verbo 'fervere' (ferver, estar em ebulição).
Momentos Culturais
Uso em jornais e debates políticos para descrever a efervescência social e as tensões pré-redemocratização.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão é amplamente utilizada tanto no sentido literal (culinária, química) quanto no figurado, abrangendo desde estados de grande excitação ou estresse até situações de intensa atividade social ou política. Ganha nuances em contextos informais e regionais.
Traduções de estar-fervendo
Inglês
Espanhol
Indica que algo está em processo de fervura ou em estado de grande agitação/intensidade.
A história viva das palavras