estar-folgado
Inglês
to be free(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'm free today, I can help you with the move."→ "Hoje eu estou folgado, posso te ajudar com a mudança."(Indica disponibilidade de tempo.)
Palavras facilmente confundidas
to be looseto be comfortableNotas: A tradução mais comum para a acepção de tempo livre.
to be well-off(verb phrase)
Exemplos de uso
"After he was promoted, he started to be well-off financially."→ "Depois que ele foi promovido, passou a estar folgado financeiramente."(Indica conforto financeiro.)
Palavras facilmente confundidas
to be richto be comfortableNotas: Usado para descrever a situação financeira confortável.
Espanhol
estar libre(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Hoy estoy libre, puedo ayudarte con la mudanza."→ "Hoje eu estou folgado, posso te ajudar com a mudança."(Indica disponibilidade de tempo.)
Palavras facilmente confundidas
estar sueltoestar cómodoNotas: Tradução comum para a acepção de tempo livre.
estar holgado(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de que lo ascendieron, empezó a estar holgado financieramente."→ "Depois que ele foi promovido, passou a estar folgado financeiramente."(Indica conforto financeiro.)
Palavras facilmente confundidas
estar ricoestar cómodoNotas: Usado para descrever a situação financeira confortável.
estar-folgado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be free · ES: estar libre
Conectando idiomas e culturas