O que significa "estar-inativo" em inglês e espanhol?

"estar-inativo" significa "to be inactive" em inglês e "estar inactivo" em espanhol.

Como usar "estar-inativo" em uma frase?

Refere-se ao estado de um sistema, programa ou dispositivo que não está em operação ou em uso ativo.

to be inactive(verb phrase)

is inactivewas inactivebeing inactive

Exemplos de uso

"The system is inactive due to maintenance."→ "O sistema está inativo devido à manutenção."(Expressa o estado de não funcionamento.)

to be inactiveto be idle

Notas: A tradução direta 'to be inactive' é a mais adequada.

estar inactivo(frase verbal)

está inactivoestaba inactivoestando inactivo

Exemplos de uso

"El servicio está inactivo por mantenimiento."→ "O serviço está inativo por manutenção."(Indica a ausência de atividade ou funcionamento.)

estar inactivoestar inoperativo

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

estar-inativo

EN: to be inactive · ES: estar inactivo

Conectando idiomas e culturas