estar-inativo
Significado de estar-inativo
Refere-se ao estado de um sistema, programa ou dispositivo que não está em operação ou em uso ativo.
Significados de estar-inativo
verbo
Indica que um componente de software, hardware ou um serviço não está funcionando ou respondendo a comandos.
"O servidor de autenticação está inativo há mais de uma hora."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em TI e administração de sistemas.
💡 A forma 'estar inativo' é mais comum, mas a grafia hifenizada 'estar-inativo' pode aparecer em contextos específicos de documentação técnica ou como um termo mais formalizado para descrever o estado.
Origem da palavra estar-inativo
Linha do tempo de estar-inativo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Século XX — O conceito de 'inativo' em sistemas computacionais surge com o desenvolvimento da computação. A palavra 'estar' é um verbo de ligação de origem latina (stare). A junção 'estar inativo' reflete um estado de não-execução ou não-uso.
Origem
O conceito de 'inativo' em sistemas computacionais é uma tradução direta do inglês 'inactive' ou 'idle', aplicado a estados de não-execução. O verbo 'estar' (do latim 'stare') funciona como verbo de ligação, descrevendo o estado.
Primeiro Registro
Registros em documentação técnica de sistemas operacionais e linguagens de programação, frequentemente como tradução de termos em inglês como 'inactive' ou 'idle state'.
Popularização e Uso Técnico
Anos 1980-1990 — Com a disseminação dos computadores pessoais e sistemas operacionais, o termo 'estar inativo' (ou suas traduções diretas) torna-se comum em manuais, mensagens de erro e interfaces, referindo-se a processos, programas ou dispositivos que não estão em operação ativa.
Traduções de estar-inativo
Inglês
Espanhol
Refere-se ao estado de um sistema, programa ou dispositivo que não está em operação ou em uso ativo.
A história viva das palavras