O que significa "estar-inteiro" em inglês e espanhol?

"estar-inteiro" significa "to be well" em inglês e "estar bien" em espanhol.

Como usar "estar-inteiro" em uma frase?

Expressa o estado de estar bem, saudável, sem problemas ou preocupações.

to be well(verb phrase)

am wellis wellare wellwas wellwere well

Exemplos de uso

"After the flu, I am finally well again."→ "Depois da gripe, finalmente estou bem de novo."(Expressa recuperação e bom estado de saúde.)

to be healthyto be fine

Notas: A expressão 'to be well' abrange tanto o bem-estar físico quanto o mental.

to be intact(verb phrase)

am intactis intactare intactwas intactwere intact

Exemplos de uso

"The package arrived intact, without damage."→ "O pacote chegou intacto, sem avarias."(Usado para descrever algo que não foi danificado ou alterado.)

to be completeto be whole

Notas: Refere-se à integridade de um objeto ou situação.

estar bien(locución verbal)

estoy bienestá bienestamos bienestaban bien

Exemplos de uso

"Después de la gripe, finalmente estoy bien de nuevo."→ "Depois da gripe, finalmente estou bem de novo."(Indica boa saúde física e mental.)

estar sanoestar OK

Notas: É a tradução mais comum e abrangente para 'estar inteiro' no sentido de bem-estar.

estar intacto(locución verbal)

estoy intactoestá intactoestamos intactosestaban intactos

Exemplos de uso

"El paquete llegó intacto, sin daños."→ "O pacote chegou intacto, sem avarias."(Usado para descrever a condição de algo que não foi danificado.)

estar completoestar entero

Notas: Enfatiza a ausência de danos ou perdas.

estar-inteiro

EN: to be well · ES: estar bien

Conectando idiomas e culturas