estar-inteiro
Significado de estar-inteiro
Expressa o estado de estar bem, saudável, sem problemas ou preocupações.
Significados de estar-inteiro
locução verbal
Sentir-se bem física e mentalmente; estar em bom estado de saúde ou de espírito.
"Depois da gripe, finalmente estou inteiro de novo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
locução verbal
Estar completo, sem faltar partes; intacto.
"O pacote chegou inteiro, sem avarias."
Nota: Usado para descrever objetos ou situações que não sofreram danos ou perdas.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos.
Origem da palavra estar-inteiro
Linha do tempo de estar-inteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + adjetivo 'integer' (intacto, completo, não tocado).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão 'estar inteiro' mantém seu sentido original de bem-estar físico e mental, mas ganha nuances de resiliência e superação. É frequentemente usada em contextos de recuperação de doenças, acidentes ou períodos de estresse, enfatizando a capacidade de se restabelecer completamente. Também pode ser usada de forma mais coloquial para indicar ausência de preocupações ou problemas imediatos.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos médicos e de recuperação, como em relatos de pacientes após tratamentos ou cirurgias.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries, especialmente em cenas que retratam a recuperação de personagens após crises de saúde ou acidentes, ou em momentos de alívio após a resolução de conflitos.
Traduções de estar-inteiro
Espanhol
Inglês
Expressa o estado de estar bem, saudável, sem problemas ou preocupações.
A história viva das palavras