O que significa "estar-liberado-para" em inglês e espanhol?

"estar-liberado-para" significa "to be cleared to" em inglês e "estar autorizado a" em espanhol.

Como usar "estar-liberado-para" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou coisa está autorizada, desimpedida ou apta para realizar algo.

to be cleared to(phrasal verb)

be cleared tois cleared toam cleared toare cleared towas cleared towere cleared to

Exemplos de uso

"The patient is cleared to return to work."→ "O paciente está liberado para voltar ao trabalho."(Indica permissão após um período de restrição.)

to be released toto be allowed to

Notas: Usado frequentemente em contextos médicos e de segurança.

estar autorizado a(locución verbal)

estar autorizado aestá autorizado aestoy autorizado aestamos autorizados aestaba autorizado aestaban autorizados a

Exemplos de uso

"El paciente está autorizado a volver al trabajo."→ "O paciente está liberado para voltar ao trabalho."(Indica permissão formal.)

estar permitido atener permiso para

Notas: Termo mais formal e direto.

estar-liberado-para

EN: to be cleared to · ES: estar autorizado a

Conectando idiomas e culturas