estar-liso
Inglês
broke(adjective)
Exemplos de uso
"I can't go to the movies today, I'm broke."→ "Não posso ir ao cinema hoje, estou liso."(Expressão comum para indicar falta de dinheiro.)
Notas: Equivalente direto em termos de significado e registro informal.
Espanhol
sin dinero(expressão)
Exemplos de uso
"No puedo ir al cine hoy, estoy sin dinero."→ "Não posso ir ao cinema hoje, estou liso."(Expressão comum para indicar falta de dinheiro.)
Notas: Tradução literal e comum. 'Estar pelado' também é uma gíria equivalente.
estar-liso
Conectando idiomas e culturas
EN: broke · ES: sin dinero
Conectando idiomas e culturas