estar-liso
Significado de estar-liso
Estar sem dinheiro, sem recursos financeiros.
Significados de estar-liso
verbo
Encontrar-se em uma situação de carência financeira, sem possuir dinheiro.
"Não posso ir ao cinema hoje, estou liso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão 'estar liso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a falta de dinheiro.
Origem da palavra estar-liso
Linha do tempo de estar-liso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX - Início da formação da expressão. A junção de 'estar' (verbo de estado, indicando condição temporária) com 'liso' (adjetivo que, em sentido figurado, remete à ausência de relevos, de obstáculos, e por extensão, de bens materiais) começa a se consolidar no vocabulário informal brasileiro.
Origem
A expressão é uma construção do português brasileiro. 'Estar' indica um estado transitório, enquanto 'liso' deriva do sentido figurado de 'sem nada', 'sem ter o que pegar', remetendo à ausência de bens ou dinheiro. A origem exata da junção é difícil de precisar, mas se consolida no vocabulário informal.
Momentos Culturais
A expressão era frequentemente utilizada em músicas populares, novelas e programas de humor que retratavam o cotidiano brasileiro, especialmente em contextos urbanos e de classes trabalhadoras.
Consolidação e Popularização
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - A expressão 'estar liso' se populariza no Brasil como sinônimo de estar sem dinheiro, sem recursos financeiros. Ganha força em contextos informais, urbanos e entre classes populares.
Traduções de estar-liso
Espanhol
Inglês
Estar sem dinheiro, sem recursos financeiros.
A história viva das palavras