O que significa "estar-louco-para" em inglês e espanhol?

"estar-louco-para" significa "to be dying to" em inglês e "estar deseando" em espanhol.

Como usar "estar-louco-para" em uma frase?

Expressa um forte desejo ou ânsia por algo ou para que algo aconteça.

to be dying to(phrasal verb)

am dying tois dying toare dying to

Exemplos de uso

"I'm dying to see that movie."→ "Estou louco para ver aquele filme."(Expressa um forte desejo.)

to be crazy about

Notas: Similar em intensidade de desejo.

estar deseando(locución verbal)

estoy deseandoestá deseando

Exemplos de uso

"Estoy deseando que lleguen las vacaciones."→ "Estou louco para que cheguem as férias."(Indica um forte anseio.)

estar loco por

Notas: Expressa um desejo intenso.

estar-louco-para

EN: to be dying to · ES: estar deseando

Conectando idiomas e culturas