estar-metido
Inglês
to be involved in(locução verbal)
Flexões
is involved inwas involved ingetting involved inExemplos de uso
"He got himself involved in a mess and doesn't know how to get out."→ "Ele se meteu em uma confusão e não sabe como sair."(Usado para indicar envolvimento em situações problemáticas.)
Palavras facilmente confundidas
to be inNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'to be involved in' captura a ideia de estar imiscuído.
Espanhol
estar metido en(locución verbal)
Flexões
está metido enestaba metido enmeterse enExemplos de uso
"Se metió en un lío y ahora no sabe cómo salir."→ "Ele se meteu em uma confusão e agora não sabe como sair."(Expressão comum para indicar envolvimento em problemas.)
Palavras facilmente confundidas
estar enNotas: Similar ao português, 'estar metido en' descreve bem a ideia de estar envolvido em algo, especialmente algo negativo.
estar-metido
Conectando idiomas e culturas
EN: to be involved in · ES: estar metido en
Conectando idiomas e culturas