estar-metido
Significado de estar-metido
Indica que alguém está envolvido ou imiscuído em algo, geralmente de forma indesejada ou negativa.
Significados de estar-metido
locução verbal
Estar envolvido, metido ou imiscuído em uma situação, assunto ou problema, frequentemente de forma indesejada, desnecessária ou negativa.
"Ele se meteu em uma confusão e agora não sabe como sair."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever envolvimento em problemas ou situações complicadas.
💡 A expressão 'estar metido' é amplamente utilizada no Brasil para indicar envolvimento em algo, muitas vezes com conotação de intromissão ou complicação.
Origem da palavra estar-metido
Linha do tempo de estar-metido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e do particípio 'metido' (do latim 'mittere', lançar, colocar). Inicialmente, 'estar metido' significava simplesmente estar colocado ou inserido em algum lugar.
Origem
Deriva do verbo 'estar' (latim 'stare', permanecer) e do particípio 'metido' (latim 'mittere', lançar, colocar, enviar). A junção inicial indicava um estado de permanência em um local ou condição.
Momentos Culturais
Frequente em telenovelas e programas de humor, reforçando seu caráter coloquial e a ideia de 'se meter em encrenca'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém seu uso coloquial e informal no Brasil, frequentemente associada a situações de encrenca, fofoca ou envolvimento indesejado. É comum em diálogos cotidianos e em representações da cultura popular.
Traduções de estar-metido
Espanhol
Inglês
Indica que alguém está envolvido ou imiscuído em algo, geralmente de forma indesejada ou negativa.
A história viva das palavras