PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estar-metido-ate-o-pescoco

InglêsInglês

to be in deep trouble(phrasal verb)

Flexões

be in deep troubleis in deep troublewas in deep trouble
Exemplos de uso
"He got himself in deep trouble with that business deal."→ "Ele se meteu até o pescoço com aquele negócio."(Indica um envolvimento sério e problemático.)

Palavras facilmente confundidas

to be in trouble

Notas: Enfatiza a gravidade da situação.

EspanholEspanhol

estar hasta el cuello(expresión verbal)

Flexões

está hasta el cuelloestaba hasta el cuello
Exemplos de uso
"Se metió hasta el cuello en ese asunto y ahora no puede salir."→ "Ele se meteu até o pescoço naquele assunto e agora não pode sair."(Similar ao português, indica um envolvimento total e complicado.)

Palavras facilmente confundidas

estar en problemas

Notas: Expressão idiomática comum para descrever um grande envolvimento.

estar-metido-ate-o-pescoco

EN: to be in deep trouble · ES: estar hasta el cuello

PalavrasConectando idiomas e culturas