estar-metido-ate-o-pescoco
Significado de estar-metido-ate-o-pescoco
Estar profundamente envolvido em uma situação, geralmente complicada, difícil ou problemática.
Significados de estar-metido-ate-o-pescoco
locução verbal
Estar imerso em uma situação de grande complexidade, perigo ou responsabilidade, sem margem para recuo.
"Ele se meteu até o pescoço em um esquema de corrupção e agora não sabe como sair."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar o grau de envolvimento em uma situação.
💡 A expressão é figurativa e não deve ser interpretada literalmente.
Origem da palavra estar-metido-ate-o-pescoco
Linha do tempo de estar-metido-ate-o-pescoco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Início da formação de expressões idiomáticas compostas no português brasileiro, com base em estruturas verbais e preposicionais. A expressão 'estar metido' já existia, indicando envolvimento. O acréscimo de 'até o pescoço' intensifica o sentido de imersão profunda.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' + particípio 'metido' (do latim 'mittere', lançar, colocar) + locução preposicional intensificadora 'até o pescoço'. 'Estar metido' já indicava envolvimento, e 'até o pescoço' adiciona a ideia de profundidade e dificuldade de sair.
Consolidação e Uso Popular
Século XX - A expressão se populariza no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais para descrever situações de grande envolvimento, muitas vezes com conotação negativa de dificuldade ou complicação.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém sua força no uso oral e escrito informal. Ganha novas nuances com a cultura digital, aparecendo em memes, posts de redes sociais e em contextos de humor e autodepreciação.
Estar profundamente envolvido em uma situação, geralmente complicada, difícil ou problemática.
A história viva das palavras