estar-na-berlinda
Inglês
to be in the spotlight(phrasal verb)
Exemplos de uso
"After the scandal, the politician was in the spotlight."→ "Após o escândalo, o político estava na berlinda."(Refere-se a estar recebendo muita atenção pública.)
Palavras facilmente confundidas
to be in the public eyeNotas: A expressão 'in the spotlight' é a tradução mais próxima em termos de visibilidade pública.
Espanhol
estar en el punto de mira(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tras el escándalo, el político estuvo en el punto de mira."→ "Após o escândalo, o político esteve na berlinda."(Indica estar sendo alvo de atenção ou crítica.)
Palavras facilmente confundidas
estar en el ojo del huracánNotas: Esta expressão capta a ideia de estar sob escrutínio ou atenção intensa.
estar-na-berlinda
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in the spotlight · ES: estar en el punto de mira
Conectando idiomas e culturas