estar-na-lona
Inglês
to be down and out(locução verbal)
Exemplos de uso
"After the economic crisis, the small business was down and out."→ "Após a crise econômica, a pequena empresa estava na lona."(Indica uma situação de grande dificuldade e falta de recursos.)
Palavras facilmente confundidas
to be knocked outNotas: Expressão comum para descrever alguém ou algo em uma situação de grande adversidade.
Espanhol
estar en la lona(locución verbal)
Exemplos de uso
"El boxeador cayó a la lona y tardó en levantarse."→ "O boxeador caiu na lona e demorou para se levantar."(Tradução literal e de uso comum no contexto do boxe.)
Palavras facilmente confundidas
estar KONotas: Expressão idiomática diretamente relacionada ao boxe, mas também usada figurativamente.
estar-na-lona
Conectando idiomas e culturas
EN: to be down and out · ES: estar en la lona
Conectando idiomas e culturas