O que significa "estar-na-moda" em inglês e espanhol?

"estar-na-moda" significa "to be in fashion" em inglês e "estar de moda" em espanhol.

Como usar "estar-na-moda" em uma frase?

Estar em voga, ser popular ou ter aceitação geral em determinado momento.

to be in fashion(verb phrase)

is in fashionwas in fashionbeing in fashion

Exemplos de uso

"This style is in fashion this season."→ "Este estilo está na moda nesta estação."(Indica popularidade atual.)

to be fashionable

Notas: Expressão idiomática comum.

estar de moda(locución verbal)

está de modaestaba de modaestando de moda

Exemplos de uso

"Esa canción está de moda en Brasil."→ "Essa música está na moda no Brasil."(Indica popularidade.)

ser moderno

Notas: Equivalente direto em espanhol.

estar-na-moda

EN: to be in fashion · ES: estar de moda

Conectando idiomas e culturas