estar-na-pindaiba
Inglês
to be broke(verb phrase)
Flexões
be brokeis brokewas brokeam brokeare brokeExemplos de uso
"After losing his job, he was broke for months."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou na pindaíba por meses."(Expressão idiomática comum para indicar falta de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
to be poorNotas: Indica uma situação temporária de falta de dinheiro, não necessariamente pobreza crônica.
Espanhol
estar en la ruina(expresión verbal)
Flexões
estar en la ruinaestá en la ruinaestaba en la ruinaExemplos de uso
"Después de perder su trabajo, estuvo en la ruina durante meses."→ "Depois que perdeu o emprego, ele ficou na pindaíba por meses."(Expressão comum para indicar falta de dinheiro ou falência.)
Palavras facilmente confundidas
estar pobreNotas: Pode indicar uma situação mais grave de dificuldades financeiras.
estar-na-pindaiba
Conectando idiomas e culturas
EN: to be broke · ES: estar en la ruina
Conectando idiomas e culturas