PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

estar-nas-beiradas

InglêsInglês

to be on the verge of collapse(phrasal verb)
Exemplos de uso
"After losing his job and his house, he was on the verge of collapse."→ "Depois de perder o emprego e a casa, ele estava nas beiradas."(Indicates a state of extreme difficulty or impending failure.)

Palavras facilmente confundidas

to be on the edge

Notas: This translation captures the sense of impending failure or extreme difficulty.

EspanholEspanhol

estar al borde del colapso(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de perder su trabajo y su casa, estaba al borde del colapso."→ "Depois de perder o emprego e a casa, ele estava nas beiradas."(Describe una situación de extrema dificultad o fracaso inminente.)

Palavras facilmente confundidas

estar en el límite

Notas: Captura la idea de estar en una situación crítica o a punto de fallar.

estar-nas-beiradas

EN: to be on the verge of collapse · ES: estar al borde del colapso

PalavrasConectando idiomas e culturas