estar-nas-pontas
Inglês
to be on the verge of(locucao_verbal)
Exemplos de uso
"The news of the resignation was on the verge of being known by everyone."→ "A notícia da demissão já estava nas pontas da língua de todos."(Usado para indicar iminência.)
Palavras facilmente confundidas
to be at the tip ofNotas: Refere-se à iminência de um evento ou de uma informação.
Espanhol
estar a punto de(locucao_verbal)
Exemplos de uso
"La noticia de la dimisión ya estaba a punto de ser conocida por todos."→ "A notícia da demissão já estava nas pontas da língua de todos."(Indica que algo está muito próximo de acontecer.)
Palavras facilmente confundidas
estar en la punta deNotas: Usado para expressar iminência.
estar-nas-pontas
Conectando idiomas e culturas
EN: to be on the verge of · ES: estar a punto de
Conectando idiomas e culturas