estar-nas-pontas
Significado de estar-nas-pontas
Expressão que indica estar muito próximo de algo, prestes a acontecer ou a ser dito.
Significados de estar-nas-pontas
locucao_verbal
Estar muito perto de acontecer; estar iminente.
"A notícia da demissão já estava nas pontas da língua de todos."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever eventos ou informações que estão prestes a se manifestar.
locucao_verbal
Estar prestes a dizer algo; ter algo na ponta da língua.
"Ele sabia a resposta, estava nas pontas, mas não conseguia formular."
Nota: Comum para descrever a dificuldade momentânea em expressar uma palavra ou ideia.
💡 A forma hifenizada 'estar-nas-pontas' não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'estar nas pontas'.
Origem da palavra estar-nas-pontas
Linha do tempo de estar-nas-pontas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'estar nas pontas' começa a se formar a partir da junção do verbo 'estar' com a locução prepositiva 'nas pontas', que remete à ideia de extremidade, limite ou iminência. A origem etimológica de 'ponta' remonta ao latim 'punctum', diminutivo de 'pungens', particípio presente de 'pungere' (picar, furar), indicando um ponto agudo ou uma extremidade.
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' e da locução prepositiva 'nas pontas'. 'Ponta' deriva do latim 'punctum', diminutivo de 'pungens', de 'pungere' (picar, furar), indicando extremidade ou ponto agudo.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de sambas e músicas populares para expressar a expectativa de um encontro, de uma notícia ou de um desfecho. (Referência: corpus_musica_popular.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em diversas esferas. Sua conotação de iminência e proximidade a torna versátil para descrever desde eventos futuros até pensamentos que estão prestes a serem verbalizados. A internet e as redes sociais não criaram novas acepções, mas ampliaram o alcance e a frequência de seu uso.
Traduções de estar-nas-pontas
Espanhol
Inglês
Expressão que indica estar muito próximo de algo, prestes a acontecer ou a ser dito.
A história viva das palavras