estar-no-comando
Inglês
to be in charge(verb phrase)
Flexões
is in chargewas in chargebeing in chargeExemplos de uso
"She is in charge of the project."→ "Ela está no comando do projeto."(Indica responsabilidade e autoridade.)
Palavras facilmente confundidas
to be in commandNotas: Expressão mais comum para indicar liderança geral.
to be in command(verb phrase)
Flexões
is in commandwas in commandbeing in commandExemplos de uso
"The general is in command of the troops."→ "O general está no comando das tropas."(Frequentemente usado em contextos militares ou de controle direto.)
Palavras facilmente confundidas
to be in chargeNotas: Enfatiza o controle e a autoridade direta.
Espanhol
estar al mando(locución verbal)
Flexões
está al mandoestaba al mandoestando al mandoExemplos de uso
"Él está al mando de la empresa."→ "Ele está no comando da empresa."(Indica liderança e controle.)
Palavras facilmente confundidas
estar en comandoNotas: Expressão idiomática comum para liderança.
estar en comando(locución verbal)
Flexões
está en comandoestaba en comandoestando en comandoExemplos de uso
"El capitán está en comando de la nave."→ "O capitão está no comando do navio."(Usado em contextos mais formais ou militares.)
Palavras facilmente confundidas
estar al mandoNotas: Similar a 'estar al mando', mas pode soar um pouco mais literal.
estar-no-comando
Conectando idiomas e culturas
EN: to be in charge · ES: estar al mando
Conectando idiomas e culturas