O que significa "estar-no-limite" em inglês e espanhol?

"estar-no-limite" significa "to be at the limit" em inglês e "estar al límite" em espanhol.

Como usar "estar-no-limite" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se encontra no seu limite máximo de capacidade, resistência ou paciência.

estar-no-limite

Inglês

to be at the limit(verb phrase)

Flexões

is at the limitwas at the limitam at the limit

Exemplos de uso

"After the intense workout, he was at the limit."→ "Após o treino intenso, ele estava no limite."(Indica exaustão física.)

Palavras facilmente confundidas

to be on the edgeto be at the end of one's rope

Notas: Pode se referir a exaustão física, mental ou a um ponto de falha de um objeto.

Espanhol

estar al límite(expresión verbal)

Flexões

está al límiteestaba al límiteestoy al límite

Exemplos de uso

"El coche estaba al límite, haciendo ruidos extraños."→ "O carro estava no limite, fazendo barulhos estranhos."(Indica que algo está perto de falhar.)

Palavras facilmente confundidas

estar al bordeestar en el límite de la paciencia

Notas: Usado tanto para pessoas em estado de exaustão quanto para objetos que atingiram seu ponto crítico.

estar-no-limite

EN: to be at the limit · ES: estar al límite

Conectando idiomas e culturas