estar-no-olho-do-furacao
Inglês
in the eye of the storm(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"The company is in the eye of the storm due to the recent scandal."→ "A empresa está no olho do furacão devido ao escândalo recente."(Similar meaning, referring to the calm center of a storm.)
Palavras facilmente confundidas
in the middle of nowherein hot waterNotas: This is the most direct and common equivalent.
Espanhol
en el ojo del huracán(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"El político está en el ojo del huracán por las acusaciones de corrupción."→ "O político está no olho do furacão pelas acusações de corrupção."(Direct equivalent, widely understood.)
Palavras facilmente confundidas
en un aprietoen el centro de la tormentaNotas: Direct translation and common usage.
estar-no-olho-do-furacao
Conectando idiomas e culturas
EN: in the eye of the storm · ES: en el ojo del huracán
Conectando idiomas e culturas