estar-no-olho-do-furacao
Significado de estar-no-olho-do-furacao
Estar no centro de uma situação complicada, perigosa ou caótica.
Significados de estar-no-olho-do-furacao
locução verbal
Encontrar-se no epicentro de uma crise, conflito ou situação de grande agitação e perigo.
"Com a crise econômica se agravando, o governo se viu no olho do furacão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever situações de grande estresse ou perigo iminente.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e em contextos formais e informais.
Origem da palavra estar-no-olho-do-furacao
Linha do tempo de estar-no-olho-do-furacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Metafórica
Século XIX - A expressão 'estar no olho do furacão' surge como uma metáfora direta da observação de fenômenos meteorológicos, onde o centro de um furacão é um local de relativa calmaria em meio a uma tempestade violenta. A transposição para o contexto humano é intuitiva.
Origem
Deriva da observação literal do fenômeno meteorológico do furacão, onde o 'olho' é o centro de calma em meio à destruição. A metáfora se estabelece pela analogia entre a calmaria aparente no centro e a intensidade caótica ao redor.
Momentos Culturais
Popularizada em novelas e filmes brasileiros para descrever dramas familiares e situações de conflito intenso entre personagens.
Consolidação do Sentido Figurado
Início do Século XX - A expressão se populariza na linguagem jornalística e literária para descrever situações de crise, conflito ou grande agitação social, política ou pessoal. O sentido de estar no epicentro de um problema se consolida.
Estar no centro de uma situação complicada, perigosa ou caótica.
A história viva das palavras