O que significa "estar-perto-de" em inglês e espanhol?

"estar-perto-de" significa "to be close to" em inglês e "estar cerca de" em espanhol.

Como usar "estar-perto-de" em uma frase?

Indica proximidade física, temporal ou figurada.

to be close to(verb phrase)

is close toam close toare close towas close towere close to

Exemplos de uso

"The bakery is close to home."→ "A padaria está perto de casa."(Indica proximidade espacial.)

"Christmas is close to arriving."→ "O Natal está perto de chegar."(Indica proximidade temporal.)

to be nearto be next to

Notas: A expressão 'to be close to' abrange tanto proximidade física quanto temporal e figurada.

estar cerca de(locución verbal)

está cerca deestoy cerca deestán cerca deestaba cerca deestuvieron cerca de

Exemplos de uso

"La panadería está cerca de casa."→ "A padaria está perto de casa."(Indica proximidade espacial.)

"La Navidad está cerca de llegar."→ "O Natal está perto de chegar."(Indica proximidade temporal.)

estar próximo aestar al lado de

Notas: Similar ao português, 'estar cerca de' é usado para proximidade física e temporal.

estar-perto-de

EN: to be close to · ES: estar cerca de

Conectando idiomas e culturas