estar-pipocado
Inglês
to be swamped(verb phrase)
Flexões
am swampedis swampedare swampedwas swampedwere swampedExemplos de uso
"After that week, John was swamped with work and didn't know where to start."→ "Depois daquela semana, o João estava pipocado de trabalho e não sabia por onde começar."(Usado para indicar excesso de trabalho ou tarefas.)
Palavras facilmente confundidas
to be floodedto be overwhelmedNotas: Indica uma situação de excesso de tarefas ou problemas.
Espanhol
estar hasta arriba(expresión verbal)
Flexões
estoy hasta arribaestás hasta arribaestá hasta arribaestamos hasta arribaestáis hasta arribaestán hasta arribaExemplos de uso
"Después de esa semana, Juan estaba hasta arriba de trabajo y no sabía por dónde empezar."→ "Depois daquela semana, o João estava pipocado de trabalho e não sabia por onde começar."(Expressão idiomática para indicar sobrecarga.)
Palavras facilmente confundidas
estar desbordadoestar agobiadoNotas: Significa estar sobrecarregado de trabalho ou problemas.
estar-pipocado
Conectando idiomas e culturas
EN: to be swamped · ES: estar hasta arriba
Conectando idiomas e culturas