estar-pipocado
Significado de estar-pipocado
Estar cheio de algo, especialmente de problemas, dificuldades ou coisas desagradáveis.
Significados de estar-pipocado
locução verbal
Estar sobrecarregado ou repleto de algo negativo, como problemas, preocupações ou situações difíceis.
"Depois daquela semana, o João estava pipocado de trabalho e não sabia por onde começar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever uma situação de excesso de problemas ou tarefas.
💡 A expressão 'estar pipocado' é uma forma coloquial de expressar sobrecarga ou abundância de algo, geralmente de natureza negativa.
Origem da palavra estar-pipocado
Linha do tempo de estar-pipocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir do verbo 'estar' e do particípio 'pipocado', derivado de 'pipoca'. A origem de 'pipoca' remonta a termos indígenas (tupi 'pi' e 'oca') ou possivelmente africanos, referindo-se ao ato de estourar ou saltar. A junção com 'estar' sugere um estado de ser preenchido ou coberto por algo que salta ou se espalha.
Origem
Composto pelo verbo 'estar' e o particípio 'pipocado'. 'Pipocado' deriva de 'pipoca', cujo étimo é incerto, possivelmente tupi ('pi' e 'oca' - estourar) ou africano. A ideia é de algo que se espalha ou preenche de forma abundante e talvez caótica, como grãos de milho estourados.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV com linguagem mais coloquial, consolidando seu uso no imaginário popular brasileiro.
Representações
Utilizada em diálogos de personagens em novelas, séries e filmes brasileiros para conferir autenticidade e expressividade à linguagem popular, retratando situações de crise ou dificuldade.
Traduções de estar-pipocado
Espanhol
Inglês
Estar cheio de algo, especialmente de problemas, dificuldades ou coisas desagradáveis.
A história viva das palavras