Palavras
Traduzir de:

estar-por-conta-propria

InglêsInglês

to be self-employed(verb phrase)
Exemplos de uso
"After being laid off, he decided to be self-employed and opened his own shop."→ "Depois de ser demitido, ele decidiu que ia estar por conta própria e abriu sua própria loja."(Expressão comum para descrever trabalho autônomo.)

Palavras facilmente confundidas

to be independentto be freelance

Notas: A tradução mais direta e comum para descrever a situação de quem trabalha por conta própria.

EspanholEspanhol

trabajar por cuenta propia(locución verbal)
Exemplos de uso
"Después de ser despedido, decidió trabajar por cuenta propia y abrió su propia tienda."→ "Depois de ser demitido, ele decidiu que ia estar por conta própria e abriu sua própria loja."(Expressão idiomática comum em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

ser autónomoser independiente

Notas: Tradução mais comum e direta.

estar-por-conta-propria

EN: to be self-employed · ES: trabajar por cuenta propia

PalavrasConectando idiomas e culturas