estar-por-conta-propria
Significado de estar-por-conta-propria
Trabalhar por conta própria, sem vínculo empregatício formal.
Significados de estar-por-conta-propria
locução verbal
Exercer uma atividade profissional de forma independente, sem ser empregado de uma empresa ou instituição, assumindo os riscos e benefícios do próprio negócio.
"Depois de ser demitido, ele decidiu que ia estar por conta própria e abriu sua própria loja."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no Brasil para descrever quem empreende ou atua como profissional independente.
💡 A locução 'estar por conta própria' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a condição de trabalho autônomo ou empreendedor.
Origem da palavra estar-por-conta-propria
Linha do tempo de estar-por-conta-propria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do século XX: A necessidade de autonomia no trabalho ganha contornos mais definidos com o desenvolvimento do capitalismo e a expansão das cidades. O termo 'conta própria' começa a ser usado para descrever trabalhadores autônomos, artesãos, pequenos comerciantes e profissionais liberais que não possuíam vínculo empregatício formal. A expressão 'estar por conta própria' surge como uma descrição direta dessa condição laboral. → ver detalhes A consolidação do trabalho assalariado como modelo predominante, especialmente após a Revolução Industrial, fez com que a condição de 'estar por conta própria' se tornasse um contraponto, muitas vezes associada à instabilidade, mas também à liberdade e ao empreendedorismo.
Origem
A expressão 'estar por conta própria' tem suas raízes na necessidade de descrever trabalhadores que operavam fora do modelo de emprego formal assalariado, comum após a Revolução Industrial. Deriva da ideia de ter a 'conta' (responsabilidade, gestão) sob seu próprio controle.
Momentos Culturais
A ascensão do 'jeitinho brasileiro' e a informalidade econômica em novelas e músicas populares frequentemente retratavam personagens que 'estavam por conta própria', muitas vezes com um tom de malandragem ou criatividade para sobreviver.
Meados do Século XX
Meados do século XX: A expressão 'estar por conta própria' se consolida no vocabulário brasileiro, abarcando uma gama maior de atividades, desde pequenos prestadores de serviço até profissionais liberais com maior qualificação. A informalidade do trabalho autônomo é uma característica marcante, mas a busca por independência e a possibilidade de gerir o próprio tempo e recursos são fatores que impulsionam essa modalidade. → ver detalhes O contexto pós-guerra e o desenvolvimento econômico do Brasil trouxeram novas dinâmicas ao mercado de trabalho, onde o trabalho autônomo coexistia com o emprego formal, muitas vezes como alternativa ou complemento de renda.
Traduções de estar-por-conta-propria
Inglês
Espanhol
Trabalhar por conta própria, sem vínculo empregatício formal.
A história viva das palavras