O que significa "estar-prestes-a" em inglês e espanhol?

"estar-prestes-a" significa "to be about to" em inglês e "estar a punto de" em espanhol.

Como usar "estar-prestes-a" em uma frase?

Indica que algo está para acontecer em breve ou que uma ação está iminente.

to be about to(verb phrase)

am about tois about toare about towas about towere about to

Exemplos de uso

"The train is about to arrive at the station."→ "O trem está prestes a chegar à estação."(Expressa iminência.)

to be going to

Notas: 'To be about to' enfatiza a proximidade imediata do evento.

estar a punto de(locución verbal)

estoy a punto deestá a punto deestán a punto de

Exemplos de uso

"El tren está a punto de llegar a la estación."→ "O trem está prestes a chegar à estação."(Indica que algo vai acontecer em breve.)

ir a

Notas: É a tradução mais direta e comum para expressar iminência.

estar-prestes-a

EN: to be about to · ES: estar a punto de

Conectando idiomas e culturas