estar-prestes-a
Significado de estar-prestes-a
Indica que algo está para acontecer em breve ou que uma ação está iminente.
Significados de estar-prestes-a
locução verbal
Expressa a iminência de um evento ou ação.
"O trem está prestes a chegar à estação."
Nota: Comum em todos os registros da língua portuguesa.
💡 A locução verbal 'estar prestes a' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que algo está muito próximo de acontecer.
Origem da palavra estar-prestes-a
Linha do tempo de estar-prestes-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — Formação da locução a partir do verbo 'estar' e do adjetivo 'preste' (pronto, preparado), com a preposição 'a'. 'Preste' tem origem no latim praesto, que significa 'à mão', 'pronto', 'disponível'.
Origem
Deriva do latim 'praesto', que significa 'à mão', 'pronto', 'disponível', 'à frente'. O adjetivo 'preste' em português antigo e moderno carrega essa noção de prontidão.
A locução 'estar prestes a' se forma pela junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer), o adjetivo 'preste' e a preposição 'a' (do latim 'ad', indicando direção ou proximidade).
Evolução e Consolidação do Uso
Séculos XVII-XIX — A locução se consolida na língua escrita e falada, com registros em obras literárias e documentos. O sentido de iminência e prontidão para agir se mantém estável.
Traduções de estar-prestes-a
Inglês
Espanhol
Indica que algo está para acontecer em breve ou que uma ação está iminente.
A história viva das palavras