estar-quase-pronto
Inglês
almost ready(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The dinner is almost ready, you can come to the table."→ "O jantar está quase pronto, pode vir à mesa."(Expressão idiomática comum.)
Notas: A tradução literal 'almost ready' é a mais comum e natural.
Espanhol
casi listo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La cena está casi lista, puedes venir a la mesa."→ "O jantar está quase pronto, pode vir à mesa."(Expressão idiomática comum.)
Notas: A tradução mais direta e utilizada é 'casi listo/lista'.
estar-quase-pronto
Conectando idiomas e culturas
EN: almost ready · ES: casi listo
Conectando idiomas e culturas