O que significa "estar-registrado" em inglês e espanhol?

"estar-registrado" significa "to be registered" em inglês e "estar registrado" em espanhol.

Como usar "estar-registrado" em uma frase?

Indica que algo ou alguém foi devidamente anotado, inscrito ou catalogado em um registro oficial ou sistema.

to be registered(verb phrase)

is registeredwas registeredam registeredare registered

Exemplos de uso

"The user is registered in the system."→ "O usuário está registrado no sistema."(Indica que o usuário tem uma entrada formal em um sistema.)

to be recordedto be enrolled

Notas: A forma mais comum e direta para indicar registro em sistemas, cadastros ou listas.

estar registrado(locución verbal)

está registradoestaba registradoestoy registradoestán registrados

Exemplos de uso

"El cliente está registrado en la base de datos."→ "O cliente está registrado na base de dados."(Indica que o cliente possui um registro formal.)

estar inscritoestar anotado

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura do português.

estar-registrado

EN: to be registered · ES: estar registrado

Conectando idiomas e culturas